- Merci de vous référer au modèle qui figure sous l'onglet "Modèles" pour traduire les avis de vacance de poste et de reprendre tels quels les segments dont la traduction a été arrêtée. Le modèle est aussi consultable :
-dans dtSearch (index "c_Modèles et autres références")
-dans eLUNa, où il ressort sous le titre "FTS-Template-Vacancy announcements".
- Les avis de vacance de poste traduits ces trois dernières années ressortent en principe dans eLUNa. Tous les avis traduits depuis mars 2019 ressortent dans eLUNa Search. Il est donc judicieux de travailler dans eLUNa pour pouvoir utiliser les précédents, qui sont parfois très repris.
- À l’expression :
« Le titulaire s’acquitte des tâches / exerce les fonctions suivantes:… »
Préférer celle, plus directe de :
« Le titulaire : [verbe conjugué, par exemple : conseille… ; suit l’évolution de… ; entretient des relations…]
- Merci de féminiser le texte autant que possible et de vous référer aux consignes pour la féminisation.
- Accueil
- Applications
- Consignes
- Ressources
- Admin