| 1. |
1. |
| The Inland Transport Committee (ITC or Committee) held its eighty-fifth session from 21 to 24 February 2023 in Geneva, with Ms H. Meesters (the Netherlands) as Chair. |
Le Comité des transports intérieurs (ci-après le « CTI ») a tenu sa quatre-vingt-cinquième session du 21 au 24 février 2023 à Genève, sous la présidence de Mme H. Meesters (Pays-Bas). |
| 2. |
2. |
| Representatives of the following ECE countries participated: |
Des représentantes et représentants des pays membres de la CEE ci-après ont participé à la session : |
| 3. |
3. |
| Representatives of the following countries took part in the work of the session: |
Des représentantes et représentants des pays ci-après ont pris part aux travaux de la session : |
| 4. |
4. |
| Representatives of the following countries attended under Article (b) of the ITC Terms of Reference: |
Des représentantes et représentants des pays ci-après ont assisté à la session au titre de l’article b) du mandat du CTI : |
| 5. |
5. |
| Representatives of the following countries attended under Article 11 of the Terms of Reference of ECE: |
Des représentantes et représentants des pays ci-après ont assisté à la session au titre de l’article 11 du mandat de la CEE : |
| 6. |
6. |
| Representatives of the following United Nations departments, specialized agencies and related organizations attended: |
Des représentantes et représentants des entités ou institutions spécialisées des Nations Unies et des organisations apparentées ci-après ont également participé à la session : |
| 7. |
7. |
| Representatives of the following United Nations Regional Commissions attended: |
Les commissions régionales de l’ONU ci-après étaient représentées : |
| 8. |
8. |
| Representatives of the following intergovernmental organizations took part: |
Des représentantes et représentantes des organisations intergouvernementales ci-après ont participé à la session : |
| 9. |
9. |
| The following representatives also attended at the invitation of the secretariat: |
À l’invitation du secrétariat, des représentantes et représentants des entités ci-après ont également participé à la session : |
| 10. |
10. |
| The Committee adopted the list of main decisions of the eighty-sixth session. |
Le CTI a adopté la liste des principales décisions prises à sa quatre-vingt-sixième session. |
| 11. |
11. |
| Opening statements |
Déclarations liminaires |
| 12. |
12. |
| The following countries were represented, following Rule 1 of the Rules of Procedure of WP.29 (ECE/TRANS/WP.29/690/Rev.2): |
Conformément à l’article 1 du Règlement intérieur du Forum mondial (ECE/TRANS/WP.29/690/Rev.2), les pays ci-après étaient représentés : |
| 13. |
13. |
| Experts from the following countries participated in the work according to Rule 1 (a) of the Rules of Procedure of the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations (WP.29) (ECE/TRANS/WP.29/690/Rev.2): |
Conformément à l’alinéa a) de l’article 1 du Règlement intérieur du Forum mondial de l’harmonisation des Règlements concernant les véhicules (WP.29) (ECE/TRANS/WP.29/690/Rev.2), des experts des pays ci-après ont participé aux travaux : |
| 14. |
14. |
| The following non-governmental organizations were also represented: |
Les organisations non gouvernementales ci-après étaient également représentées : |
| 15. |
15. |
| Other non-governmental organizations were represented following Rule 1(d): |
D’autres organisations non gouvernementales étaient également représentées au titre de l’alinéa d) de l’article 1 : |
| 16. |
16. |
| Other non-governmental organizations, private sector entities, independent experts and observers were represented: |
D’autres organisations non gouvernementales étaient représentées, et des entités du secteur privé, des experts indépendants et des observateurs ont également participé : |
| 17. |
17. |
| As no document had been submitted under this agenda item, no discussion took place on this subject. |
Aucun document n’ayant été soumis au titre de ce point de l’ordre du jour, la question n’a pas été abordée. |
| 18. |
18. |
| Amendments adopted to ECE/TRANS/WP.29/2025/12 (see para. 12) |
Modifications apportées au document ECE/TRANS/WP.29/2025/12 (voir par. 12) |
| 19. |
19. |
| Amendments adopted to ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2025/12 (see para. 12) |
Modifications apportées au document ECE/TRANS/WP.29/GRSP/2025/12 (voir par. 12) |
| 20. |
20. |
| Originally developed by ECE with funding from the United Nations Development Account. |
Élaboré à l’origine par la CEE avec un financement du Compte de l’ONU pour le développement. |
| 21. |
21. |
| [English only] |
[Anglais seulement] |
