ST/SG/AC.10/30/Rev.10 ST-SG-AC10-30-Rev10e for docstorage.docx (English)	ST/SG/AC.10/30/Rev.10 ST-SG-AC10-30-Rev10f docstorage.docx (French)
ST/SG/AC.10/30/Rev.10	ST/SG/AC.10/30/Rev.10
GLOBALLY HARMONIZED SYSTEM OF CLASSIFICATION AND LABELLING OF CHEMICALS (GHS)	SYSTÈME GÉNÉRAL HARMONISÉ DE CLASSIFICATION ET D'ÉTIQUETAGE DES PRODUITS CHIMIQUES (SGH)
Tenth revised edition	Dixième édition révisée
CHAPTER 1.2	CHAPITRE 1.2
DEFINITIONS AND ABBREVIATIONS	DÉFINITIONS ET ABRÉVIATIONS
This chapter provides definitions and abbreviations of general applicability that are used in the GHS.	On trouvera dans le présent chapitre des définitions et des abréviations d’application générale concernant des termes utilisés dans le SGH.
Additional definitions of the individual hazard classes are presented in the relevant chapters.	Des définitions supplémentaires concernant les différentes classes de danger sont présentées dans les chapitres consacrés auxdites classes de danger.
For the purposes of the GHS:	Dans le contexte du SGH, on entend par :
ADN means the “European Agreement concerning the International Transport of Dangerous Goods by Inland Waterways”, as amended;	ADN, le Règlement annexé à l’Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures, tel que modifié ;
ADR means the “Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road”, as amended;	ADR, l’Accord relatif au transport des marchandises dangereuses par route, tel que modifié ; AIEA, l’abréviation de l’« Agence internationale de l’énergie atomique » ;
Alloy means a metallic material, homogeneous on a macroscopic scale, consisting of two or more elements so combined that they cannot be readily separated by mechanical means.	Alliage, un matériau métallique, homogène à l’échelle macroscopique, qui est constitué d’au moins deux éléments combinés de manière à ne pas être facilement séparables mécaniquement.
Alloys are considered to be mixtures for the purpose of classification under the GHS;	Les alliages sont considérés comme des mélanges aux fins de classification selon le SGH ;
Aspiration means the entry of a liquid or solid chemical into the trachea and lower respiratory system directly through the oral or nasal cavity, or indirectly from vomiting;	Aspiration, l’entrée d’un produit chimique liquide ou solide directement dans la trachée ou les voies respiratoires inférieures par la bouche ou par le nez, ou indirectement par régurgitation ;
ASTM means the “American Society of Testing and Materials”;	ASTM, l’American Society for Testing and Materials ;
BCF means “bioconcentration factor”;	FBC, « facteur de bioconcentration » ;
BOD/COD means “biochemical oxygen demand/chemical oxygen demand”;	DBO/DCO, la « demande biochimique en oxygène/demande chimique en oxygène » ;
Carcinogen means a substance or a mixture which induce cancer or increase its incidence;	Cancérogène, une substance ou un mélange qui provoque le cancer ou en augmente l’incidence ;
CAS means “Chemical Abstract Service”;	CAS, le Chemical Abstracts Service ;
Chemical identity means a name that will uniquely identify a chemical.	Dénomination chimique, le nom identifiant un produit chimique de façon unique.
This can be a name that is in accordance with the nomenclature systems of the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) or the Chemical Abstracts Service (CAS), or a technical name;	Ce nom peut être conforme aux systèmes de nomenclature de l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) ou du Chemical Abstracts Service (CAS) ;
Competent authority means any national body(ies) or authority(ies) designated or otherwise recognized as such in connection with the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS);	Autorité compétente, une autorité ou un organe national désigné ou autrement reconnu comme tel à toute fin visée par le Système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques (SGH) ;
Critical temperature means the temperature above which a pure gas cannot be liquefied, regardless of the degree of compression;	Température critique, (au sens des dispositions relatives au gaz) la température au-dessus de laquelle un gaz pur ne peut être liquéfié, et ce, quelle que soit le degré de compression ;
Defined approach means an approach to testing and assessment that consists of a fixed data interpretation procedure used to interpret data generated with a defined set of information sources, that can either be used on its own, or together with other information sources within an overall weight of evidence, to satisfy a specific regulatory need;	Méthode définie, une méthode d’essai et d’évaluation qui consiste à appliquer une procédure déterminée d’interprétation des données pour interpréter les données obtenues à partir d’un ensemble défini de sources d’information, qui peut être utilisée seule ou avec d’autres sources d’information dans le cadre d’une évaluation globale de la force probante des données, de façon à répondre à un besoin particulier en matière de réglementation ;
Dust means solid particles of a substance or mixture suspended in a gas (usually air);	Brouillard, gouttelettes liquides d’une substance ou d’un mélange en suspension dans un gaz (l’air généralement) ;
EC50 means the effective concentration of substance that causes 50 % of the maximum response;	CE50 , la concentration effective d’un produit chimique dont l’effet correspond à 50 % de la réponse maximum ;
EC Number or (ECN) is a reference number used by the European Communities to identify dangerous substances, in particular those registered under EINECS;	Numéro EC, le numéro index d’identification de chaque substance dangereuse utilisé dans la Communauté européenne, en particulier celles reprises dans l’inventaire européen des produits chimiques commercialisés (EINECS) ;
ECOSOC means the Economic and Social Council of the United Nations;	ECOSOC, le Conseil économique et social des Nations Unies ;
ECx means the concentration associated with x % response;	CEx , la concentration associée à une réponse de x % ;
EGC Code means the Code for Existing Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk;	Recueil EGC, le Recueil des règles applicables aux navires existants transportant des gaz liquéfiés en vrac ;
EINECS means “European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances”;	EINECS, l’European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ;
ErC50 means EC50 in terms of reduction of growth rate;	CEr50 ou CE50réd., la CE50 en terme de réduction du taux de croissance ;
EU means the “European Union”;	UE, l’Union européenne ;
Flash point means the lowest temperature (corrected to a standard pressure of 101.3 kPa) at which the application of an ignition source causes the vapours of a liquid to ignite under specified test conditions;	Point d’éclair, la température minimum (ramenée à la pression normale de 101,3 kPa) à laquelle les vapeurs d’un liquide s’enflamment lorsqu’elles sont exposées à une source d’ignition dans des conditions d’essai précises ;
FAO means the “Food and Agriculture Organization of the United Nations”;	FAO, l’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture des Nations Unies (en anglais : « the Food and Agriculture Organization ») ;
Gas means a substance which (i) at 50°C has a vapour pressure greater than 300 kPa (absolute);	Gaz, une substance ou un mélange qui i) à 50 °C, possède une pression de vapeur absolue supérieure à 300 kPa (3 bar) ;
or (ii) is completely gaseous at 20 °C at a standard pressure of 101.3 kPa;	ou ii) est complètement gazeux à 20 °C sous une pression atmosphérique normale de 101,3 kPa ;
GC Code means the “Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk” (Gas Carrier Code);	Recueil GC, le Recueil des règles relatives à la construction et à l’équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac ;
GESAMP means the “Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection of IMO/FAO/UNESCO/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP”;	GESAMP, le Groupe mixte d’experts chargé d’étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers de l’OMI/FAO/UNESCO/OMS/AIEA/ONU/PNUE ;
GHS means the “Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals”;	SGH, le Système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques ;
Hazard category means the division of criteria within each hazard class, e.g. oral acute toxicity includes five hazard categories and flammable liquids includes four hazard categories.	Catégorie de danger, la division des critères dans chaque classe de danger ; par exemple, il y a cinq catégories de danger pour la toxicité aiguë par voie orale et quatre catégories de danger pour les liquides inflammables.
These categories compare hazard severity within a hazard class and should not be taken as a comparison of hazard categories more generally;	Ces catégories permettent de comparer la gravité des dangers à l’intérieur d’une même classe de danger et ne devraient pas être utilisées pour comparer les catégories de danger entre elles d’une façon plus générale ;
Hazard class means the nature of the physical, health or environmental hazard, e.g. flammable solid, carcinogen, oral acute toxicity;	Classe de danger, la nature du danger physique, du danger pour la santé ou du danger pour l’environnement, par exemple solide inflammable, cancérogène, toxicité aiguë par voie orale ;
Hazard statement means a statement assigned to a hazard class and category that describes the nature of the hazards of a hazardous product, including, where appropriate, the degree of hazard;	Mention de danger, une phrase qui, attribuée à une classe de danger ou à une catégorie de dangers, décrit la nature du danger que constitue un produit dangereux et, lorsqu’il y a lieu, le degré de ce danger ;
IAEA means the “International Atomic Energy Agency”;	AIEA, l’abréviation de l’« Agence internationale de l’énergie atomique » ;
IARC means the “International Agency for the Research on Cancer”;	CIRC, le Centre international de recherche sur le cancer ;
IATA means “Integrated Approach on Testing and Assessment”;	IATA, l’abréviation de « Integrated Approach on Testing and Assessment » ;
IBC Code means the “International Code for the Construction and Equipment of Ships carrying Dangerous Chemicals in Bulk” (International Bulk Chemical Code).	Recueil IBC, le Recueil international de règles relatives à la construction et à l’équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac ;
IGC Code means the International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk, including applicable amendments to which the vessel has been certified;	Recueil IGC, le Recueil international de règles relatives à la construction et à l’équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac, y compris les amendements applicables pour la délivrance du certificat du navire ;
ILO means the “International Labour Organization”;	BIT, le Bureau International du Travail ;
IMDG Code means the “International Maritime Dangerous Goods Code”, as amended;	Code IMDG, le Code maritime international des matières dangereuses, tel que modifié ;
IMO means the “International Maritime Organization”;	OMI, l’Organisation maritime internationale ;
IMSBC Code means the “International Maritime Solid Bulk Cargoes Code”, as amended;	Code IMSBC, le Code maritime international des cargaisons solides en vrac, tel que modifié ;
Initial boiling point means the temperature of a liquid at which its vapour pressure is equal to the standard pressure (101.3 kPa), i.e. the first gas bubble appears;	Point initial d’ébullition, la température à laquelle la pression de vapeur d’un liquide est égale à la pression atmosphérique normale (101,3 kPa), c’est-à-dire la température à laquelle apparaissent les premières bulles de vapeurs dans le liquide ;
IOMC means the “Inter-organization Programme on the Sound Management of Chemicals”;	IOMC, le Programme interorganisations pour la gestion rationnelle des produits chimiques ;
IPCS means the “International Programme on Chemical Safety”;	PISC, le Programme international sur la sécurité des substances chimiques ;
ISO means the “International Organization for Standardization”;	ISO, l’Organisation internationale de normalisation ;
IUPAC means the “International Union of Pure and Applied Chemistry”;	UICPA, l’Union internationale de chimie pure et appliquée ;
Label means an appropriate group of written, printed or graphic information elements concerning a hazardous product, selected as relevant to the target sector(s), that is affixed to, printed on, or attached to the immediate container of a hazardous product, or to the outside packaging of a hazardous product;	Étiquette, un ensemble d’éléments d’information écrits, imprimés ou graphiques concernant un produit dangereux, choisis en raison de leur pertinence pour le(s) secteur(s) visé(s), qui sont apposés ou imprimés sur le récipient renfermant un produit dangereux ou sur son emballage extérieur, ou qui y sont fixés ;
Label element means one type of information that has been harmonized for use in a label, e.g. pictogram, signal word;	Élément d’étiquette, un type d’information harmonisé destiné à être utilisé sur une étiquette, par exemple pictogramme et mention d’avertissement ;
LC50 (50 % lethal concentration) means the concentration of a chemical in air or of a chemical in water which causes the death of 50 % (one half) of a group of test animals;	CL50 , la concentration d’un produit chimique dans l’air ou dans l’eau qui provoque la mort de 50 % (la moitié) d’un groupe d’animaux testés ;
LD50 means the amount of a chemical, given all at once, which causes the death of 50 % (one half) of a group of test animals;	DL50, la quantité d’un produit chimique administrée en une seule dose qui provoque la mort de 50 % (la moitié) des animaux d’essai qui y ont été exposés ;
L(E)C50 means LC50 or EC50;	C(E)L50 , la CL50 ou la CE50 ;
Liquid means a substance or mixture which at 50°C has a vapour pressure of not more than 300 kPa (3 bar), which is not completely gaseous at 20 °C and at a standard pressure of 101.3 kPa, and which has a melting point or initial melting point of 20 °C or less at a standard pressure of 101.3 kPa.	Liquide, une substance ou un mélange qui, à 50 °C, possède une pression de vapeur inférieure ou égale à 300 kPa (3 bar), qui n’est pas complètement gazeuse à 20 °C et à la pression normale de 101,3 kPa et dont le point de fusion ou le point initial de fusion est égal ou inférieur à 20 °C à la pression normale de 101,3 kPa.
A viscous substance or mixture for which a specific melting point cannot be determined shall be subjected to the ASTM D 4359-90 test;	Les matières visqueuses dont on ne peut déterminer le point de fusion spécifique, doivent être soumises à l’essai D 4359-90 de l’ASTM
or to the test for determining fluidity (penetrometer test) prescribed in section 2.3.4 of Annex A of the Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR);	ou à l’essai de fluidité (au pénétromètre) prescrit à la section 2.3.4 de l’Annexe A de l’Accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR) ;
Manual of Tests and Criteria means the latest revised edition of the United Nations publication bearing this title, and any published amendment thereto;	Manuel d’épreuves et de critères, la dernière édition à jour de la publication des Nations Unies portant ce titre et tout amendement publié y relatif ;
MARPOL means the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, as amended;	MARPOL, la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires de 1973, telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif, telle que modifiée ;
Mist means liquid droplets of a substance or mixture suspended in a gas (usually air);	Poussière, particules solides d’une substance ou d’un mélange en suspension dans un gaz (l’air généralement) ;
Mixture means a mixture or a solution composed of two or more substances in which they do not react;	Mélange, un mélange (ou solution) constitué d’au moins deux substances qui ne réagissent pas entre elles ;
Montreal Protocol means the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer as either adjusted and/or amended by the Parties to the Protocol;	Protocole de Montréal, le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone, tel qu’ajusté et/ou amendé par les Parties au Protocole ;
Mutagen means an agent giving rise to an increased occurrence of mutations in populations of cells and /or organisms;	Mutagène, un agent qui augmente la fréquence de mutation dans les tissus cellulaires et/ou les organismes ;
Mutation means a permanent change in the amount or structure of the genetic material in a cell;	Mutation, un changement permanent affectant la quantité ou la structure du matériel génétique d’une cellule ;
NGO means “non-governmental organization”;	ONG, « organisation non gouvernementale» ;
NOEC (no observed effect concentration) means the test concentration immediately below the lowest tested concentration with statistically significant adverse effect.	CSEO (concentration sans effet observé), la concentration expérimentale juste inférieure à la plus basse concentration testée dont l’effet nocif est statistiquement significatif.
The NOEC has no statistically significant adverse effect compared to the control;	La CSEO n’a pas d’effet nocif statistiquement significatif, comparé à celui de l’essai ;
OMS, l’Organisation mondiale de la santé ;	OMS, l’Organisation mondiale de la santé ;
OECD means the “Organization for Economic Cooperation and Development”;	OCDE, l’Organisation de coopération et de développement économiques ;
Ozone Depleting Potential (ODP) means an integrative quantity, distinct for each halocarbon source species, that represents the extent of ozone depletion in the stratosphere expected from the halocarbon on a mass-for-mass basis relative to CFC-11.	Potentiel d’appauvrissement de la couche d’ozone (ODP), valeur intégrale, particulière à chaque hydrocarbure halogéné, constituant un élément source qui représente la destruction de l’ozone stratosphérique que peut provoquer cet hydrocarbure, à masse égale, par rapport au CFC-11.
The formal definition of ODP is the ratio of integrated perturbations to total ozone, for a differential mass emission of a particular compound relative to an equal emission of CFC-11;	Il est défini officiellement comme le rapport entre les perturbations intégrées et l’ozone total, pour la différence d’émission de masse d’un composé donné par rapport à une émission équivalente de CFC-11 ;
Pictogram means a graphical composition that may include a symbol plus other graphic elements, such as a border, background pattern or colour that is intended to convey specific information;	Pictogramme, une composition graphique pouvant comprendre un symbole ainsi que d’autres éléments graphiques, tels que bordures, motif ou couleur d’arrière-plan, destinée à communiquer des renseignements spécifiques ;
Precautionary statement means a phrase (and/or pictogram) that describes recommended measures that should be taken to minimize or prevent adverse effects resulting from exposure to a hazardous product, or improper storage or handling of a hazardous product;	Conseil de prudence (ou mise en garde), une phrase (et/ou un pictogramme) décrivant les mesures recommandées qu’il y a lieu de prendre pour réduire au minimum ou prévenir les effets nocifs découlant de l’exposition à un produit dangereux, ou découlant de l’entreposage ou de la manutention incorrects d’un tel produit ;
Product identifier means the name or number used for a hazardous product on a label or in the SDS.	Matière, une substance, un mélange ou un alliage (ce terme est utilisé dans la version française du SGH) ;
It provides a unique means by which the product user can identify the substance or mixture within the particular use setting e.g. transport, consumer or workplace;	Identificateur de produit, le nom ou le numéro apparaissant sur l’étiquette ou sur la FDS d’un produit dangereux et permettant d’identifier une substance ou un mélange dans son cadre d’utilisation, par exemple transport, consommation ou milieu de travail ;
UN Model Regulations means the Model Regulations annexed to the latest revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods published by the United Nations;	Règlement type de l’ONU, le Règlement type annexé à l’édition révisée la plus récente des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses publiée par l’Organisation des Nations Unies ;
QSAR means “quantitative structure-activity relationship”;	QSAR, la relation quantitative structure-activité d’une substance ;
Respiratory sensitizer means a substance or mixture that induces hypersensitivity of the airways occurring after inhalation of the substance” or mixture;	Sensibilisant des voies respiratoires, une substance ou un mélange dont l’inhalation entraîne une hypersensibilité des voies respiratoires ;
RID means the “Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail” [Annex 1 to Appendix B (Uniform Rules concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail) (CIM) of COTIF (Convention concerning international carriage by rail)], as amended;	RID, le Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (RID), Annexe 1 de l’appendice B (Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises (CIM) de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires), tel que modifié ;
Rotterdam Convention means the “Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade”;	Convention de Rotterdam, la Convention sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l’objet d’un commerce international ;
SAR means “Structure Activity Relationship”;	SAR, la relation structure-activité ;
SDS means “Safety Data Sheet”;	FDS, « fiche de données de sécurité » ;
Self-accelerating decomposition temperature (SADT) means the lowest temperature at which self-accelerating decomposition may occur with substance as packaged;	Température de décomposition auto-accélérée (TDAA), la température minimum à laquelle une matière emballée peut subir une décomposition auto-accélérée ;
Signal word means a word used to indicate the relative level of severity of hazard and alert the reader to a potential hazard on the label.	Mention d’avertissement, un mot indiquant la gravité ou le degré relatif d’un risque et qui est apposé sur l’étiquette pour signaler au lecteur l’existence d’un risque potentiel.
The GHS uses “Danger” and “Warning” as signal words;	Le SGH utilise des mentions d’avertissement tels que « Danger » et « Attention» ;
Skin sensitizer means a substance or mixture that will induce an allergic response following skin contact;	Sensibilisant cutané, une substance ou un mélange qui provoque une réponse allergique suite à un contact avec la peau ;
SOLAS means the “International Convention for the Safety of Life at Sea”, 1974, as amended;	SOLAS, la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, telle que modifiée.
Solid means a substance or mixture which does not meet the definitions of liquid or gas;	Matière solide, une substance ou mélange qui ne correspond pas aux définitions de liquide ou de gaz ;
Stockholm Convention means the “Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants”;	Convention de Stockholm, la Convention sur les polluants organiques persistants ;
Substance means chemical elements and their compounds in the natural state or obtained by any production process, including any additive necessary to preserve the stability of the product and any impurities deriving from the process used, but excluding any solvent which may be separated without affecting the stability of the substance or changing its composition;	Substance, un élément chimique et ses composés, présents à l’état naturel ou obtenus grâce à un procédé de production. Ce terme inclut tout additif nécessaire pour préserver la stabilité du produit ainsi que toute impureté produite par le procédé utilisé, mais exclut tout solvant pouvant en être extrait sans affecter la stabilité ni modifier la composition de la substance ;
Supplemental label element means any additional non-harmonized type of information supplied on the container of a hazardous product that is not required or specified under the GHS.	Élément supplémentaire apparaissant sur l’étiquette, tout type de renseignement supplémentaire non harmonisé apposé sur un contenant de produit dangereux, qui n’est ni requis ni spécifié par le SGH.
In some cases.	il peut également s’agir d’un nom technique ;
this information may be required by other competent authorities or it may be additional information provided at the discretion of the manufacturer/distributor;	Il peut s’agir de renseignements requis par d’autres autorités compétentes ou de renseignements supplémentaires fournis à la discrétion du fabricant ou du distributeur ;
Symbol means a graphical element intended to succinctly convey information;	Symbole, un élément graphique destiné à fournir des renseignements de façon succincte ;
Technical name means a name that is generally used in commerce, regulations and codes to identify a substance or mixture, other than the IUPAC or CAS name, and that is recognized by the scientific community.	Nom technique, le nom, autre que le nom UICPA ou le nom CAS, généralement employé dans le commerce, dans les règlements et dans les codes pour identifier une substance, matière ou mélange et qui est reconnu par la communauté scientifique.
Examples of technical names include those used for complex mixtures (e.g. petroleum fractions or natural products), pesticides (e.g. ISO or ANSI systems), dyestuffs (Colour Index system) and minerals;	Les noms de mélanges complexes (fractions pétrolières ou produits naturels), de pesticides (ISO ou ANSI), de colorants (Colour Index) et de minéraux sont des exemples de noms techniques ;
UNCED means the “United Nations Conference on Environment and Development”;	CNUED, la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement ;
UNCETDG/GHS means the “United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals”;	CETMD/SGH-ONU, le Comité d’experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques du Conseil économique et social (ECOSOC) de l’ONU ;
UN means the “United Nations”;	ONU, l’Organisation des Nations Unies ;
UNEP means the “United Nations Environment Programme”;	PNUE, le Programme des Nations Unies pour l’environnement ;
UNESCO means the “United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization”;	UNESCO, l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture ;
UNITAR means the “United Nations Institute for Training and Research”;	UNITAR, l’Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche ;
UNSCEGHS means the “United Nations Sub-Committee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals”;	SCESGH-ONU, le Sous-Comité d’experts du système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques du Conseil économique et social des Nations Unies ;
UNSCETDG means the “United Nations Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods”;	SCETMD-ONU, le Sous-Comité d’experts du transport des marchandises dangereuses du Conseil économique et social des Nations Unies ;
Vapour means the gaseous form of a substance or mixture released from its liquid or solid state;	Vapeur, forme gazeuse d’une substance ou d’un mélange libérée à partir de son état liquide ou solide ;
VDI means the “Association of German Engineers” (Verein Deutscher Ingenieure);	VDI, l’Association des ingénieurs allemands (« Verein Deutscher Ingenieure »).
WHO means the “World Health Organization”;	OIT, l’Organisation internationale du travail ;
WMO means the “World Meteorological Organization”.	OMM, l’Organisation météorologique mondiale ;