FTS-Template-CESCR-Discontinuance FTS-Template-CESCR-Discontinuance-rev.1-SP.docx (Spanish)	FTS-Template-CESCR-Discontinuance FTS-Template-CESCR-Discontinuance-rev.1-SP-FR.docx (French)
FTS-Template-CESCR-Discontinuance FTS-Template-CESCR-Discontinuance-rev.1-SP.docx (Spanish)	FTS-Template-CESCR-Discontinuance FTS-Template-CESCR-Discontinuance-rev.1-SP-FR.docx (French)
1.	1.
Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales	Comité des droits économiques, sociaux et culturels
2.	2.
Decisión adoptada por el Comité en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales respecto de la comunicación núm. XX/année	Décision adoptée par le Comité au titre du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, concernant la communication no XX/année
3.	3.
Comunicación presentada por:	Communication soumise par :
4.	4.
X. y otros	X. et consorts
5.	5.
Presuntas víctimas:	Victime(s) présumée(s) :
6.	6.
Estado parte :	État partie :
7.	7.
Fecha de la comunicación:	Date de la communication :
8.	8.
4 de octubre de 2018 (presentación inicial)	4 octobre 2018 (date de la lettre initiale)
9.	9.
Asunto:	Objet :
10.	10.
Desalojo por ocupación sin título legal	Expulsion pour occupation illégale
11.	11.
Desalojo de una vivienda que la autora ocupaba sin título legal	Expulsion pour occupation illégale
12.	12.
Desalojo por ocupación sin título legal de una vivienda que la familia había alquilado a una persona que resultó no ser su propietario	Expulsion pour occupation illégale d’un logement que la famille avait loué à une personne qui s’est révélée ne pas en être la propriétaire
13.	13.
Desalojo por ejecución hipotecaria	Expulsion pour saisie hypothécaire
14.	14.
Desalojo por terminación de contrato de alquiler	Expulsion pour résiliation du contrat de bail
15.	15.
Desalojo por incumplimiento de pago del alquiler	Expulsion pour non-paiement du loyer
16.	16.
Desalojo de una vivienda que la autora ocupaba por haber dejado de pagar el alquiler	Expulsion d’un logement pour non-paiement du loyer
17.	17.
Desalojo de una vivienda de alquiler social que fue posteriormente vendida a un fondo privado	Expulsion d’un logement social vendu par la suite à un fonds privé
18.	18.
Cuestión de fondo	Question(s) de fond
19.	19.
Derecho a una vivienda adecuada	Droit à un logement convenable
20.	20.
El 4 de octubre de 2018, la autora presentó una comunicación individual ante el Comité en nombre propio y de sus dos hijos menores.	Le 4 octobre 2018, l’auteure, agissant en son nom propre et au nom de ses deux enfants mineurs, a soumis une communication au Comité.
21.	21.
El 9 de noviembre de 2018, los autores presentaron una comunicación individual ante el Comité.	Le 9 novembre 2018, les auteurs ont soumis une communication au Comité.
22.	22.
El 7 de noviembre de 2018, el Comité registró la comunicación y solicitó al Estado parte la adopción de medidas provisionales consistentes en suspender el desalojo de la autora y sus hijos mientras la comunicación estuviera pendiente de examen, u otorgarles una vivienda alternativa adecuada en el marco de una consulta genuina con ella.	Le 7 novembre 2018, celui-ci a enregistré la communication et a demandé à l’État partie de prendre des mesures provisoires consistant à suspendre l’expulsion de l’auteure et de ses enfants tant que la communication serait à l’examen ou à mettre à leur disposition un logement de remplacement convenable après avoir véritablement consulté l’auteure.
23.	23.
El 21 de diciembre de 2018, el Comité registró la comunicación sin solicitar al Estado parte la adopción de medidas provisionales.	Le 21 décembre 2018, celui-ci a enregistré la communication sans demander à l'État partie de prendre des mesures provisoires.
24.	24.
Reunido el 1 de marzo de 2019, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, habiendo tomado nota de que, pese a repetidos intentos de contactar al autor se había perdido contacto con este, decidió poner fin al examen de la comunicación núm. XX/2018, con arreglo al artículo 17 de su reglamento provisional en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.	Réuni le 1er mars 2019, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels, ayant constaté qu’en dépit de tentatives répétées pour se mettre en rapport avec l’auteur, le contact avait été perdu, a décidé de mettre fin à l’examen de la communication no XX/2018, conformément à l’article 17 de son règlement intérieur provisoire relatif au Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
25.	25.
Reunido el 12 de octubre de 2021, el Comité, habiendo tomado nota de la falta de respuesta de la autora pese a las reiteradas solicitudes de comentarios a las observaciones del Estado parte, consideró que esta había perdido interés y decidió poner fin al examen de la comunicación con arreglo al artículo 17 de su reglamento provisional en virtud del Protocolo Facultativo.	Réuni le 12 octobre 2021, le Comité, ayant constaté que l’auteure n’avait pas répondu à ses multiples demandes de commentaires sur les observations de l’État partie, a estimé qu’elle s’était désintéressée de la communication et a décidé de mettre fin à l’examen de celle-ci, conformément à l’article 17 de son règlement intérieur provisoire relatif au Protocole facultatif.
26.	26.
Reunido el 12 de octubre de 2021, el Comité, habiendo tomado nota de la solicitud de archivo los autores por haber obtenido vivienda alternativa, decidió poner fin al examen de la comunicación con arreglo al artículo 18 de su reglamento en virtud del Protocolo Facultativo.	Réuni le 12 octobre 2021, le Comité, ayant constaté que les auteurs avaient demandé le classement de la communication au motif qu'ils avaient obtenu un logement de remplacement, a décidé de mettre fin à l’examen de celle-ci, conformément à l’article 18 de son règlement intérieur relatif au Protocole facultatif.
27.	27.
Aprobada por el Comité en su 66º periodo de sesiones (30 de septiembre a 18 de octubre de 2019).	Adoptée par le Comité à sa soixante-sixième session (30 septembre-18 octobre 2019).