Modèle-OPCAT-rapport de visite commentaires_EF
Correct misalignment Change languages orderRequest alignment correction
Modèle-OPCAT-rapport de visite commentaires Modèle - OPCAT - Rapport de visite Commentaires-EN_rev1.docx (English)Modèle-OPCAT-rapport de visite commentaires Modèle - OPCAT - Rapport de visite Commentaires-FR_rev1.docx (French)
MODÈLE FUSIONNÉ OPCAT - RAPPORT DE VISITE : COMMENTAIRES - ENMODÈLE FUSIONNÉ OPCAT - RAPPORT DE VISITE : COMMENTAIRES - FR
1.1.
Comments of Syldavia on the recommendations and observations addressed to it in connection with the Subcommittee visit to Syldavia undertaken from 3 au 14 July 2019Commentaires de la Syldavie sur les recommandations et observations qui lui ont été adressées par le Sous-Comité comme suite à sa visite du 3 au 14 juillet 2019
2.2.
Comments of the national preventive mechanism on the recommendations and observations addressed to it in connection with the Subcommittee visit to Syldavia undertaken from 3 au 14 July 2019Commentaires du mécanisme national de prévention sur les recommandations et observations qui lui ont été adressées par le Sous-Comité comme suite à sa visite en Syldavie du 3 au 14 juillet 2019
3.3.
[Date received: 20 December 2019][Date de réception : 20 décembre 2019]
4.4.
The present document is being issued without formal editing.La version originale du présent document n’a pas été revue par les services d’édition.
5.5.
On 20 December 2019, the State party requested the Subcommittee to publish its replies, in accordance with article 16 (2) of the Optional Protocol.Le 20 décembre 2019, l’État partie a demandé au Sous-Comité de publier ses réponses, conformément à l’article 16 (par. 2) du Protocole facultatif.
6.6.
On 20 December 2019, the national preventive mechanism requested the Subcommittee to publish its replies, in accordance with article 16 (2) of the Optional Protocol.Le 20 décembre 2019, le mécanisme national de prévention a demandé au Sous-Comité de publier ses réponses, conformément à l’article 16 (par. 2) du Protocole facultatif.
7.7.
The annex to the present document is being circulated in the language of submission only.L’annexe au présent document est distribuée uniquement dans la langue de l’original.
8.8.
The annexes to the present document are being circulated in the language of submission only.Les annexes au présent document sont distribuées uniquement dans la langue de l’original.