Modèle-CCPR-Rapport de pays Modèle-CCPR-Rapport de pays-EN.docx (English)	Modèle-CCPR-Rapport de pays Modèle-CCPR-Rapport de pays-FR.docx (French)
1.	1.
Initial report submitted by Syldavia under article 40 of the Covenant, due in 1994	Rapport initial soumis par la Syldavie en application de l’article 40 du Pacte, attendu en 1994
2.	2.
Third periodic report submitted by Syldavia under article 40 of the Covenant, due in 2018	Troisième rapport périodique soumis par la Syldavie en application de l’article 40 du Pacte, attendu en 2018
3.	3.
Combined fourth and fifth periodic reports submitted by Syldavia under article 40 of the Covenant	Rapport valant quatrième et cinquième rapports périodiques soumis par la Syldavie en application de l’article 40 du Pacte
4.	4.
Combined fourth to sixth periodic reports submitted by Syldavia under article 40 of the Covenant	Rapport valant quatrième à sixième rapports périodiques soumis par la Syldavie en application de l’article 40 du Pacte
5.	5.
Initial report submitted by Syldavia under article 40 of the Covenant pursuant to the optional reporting procedure, due in 2018	Rapport initial soumis par la Syldavie en application de l’article 40 du Pacte, selon la procédure facultative d’établissement des rapports, attendu en 2018
6.	6.
Third periodic report submitted by Syldavia under article 40 of the Covenant pursuant to the optional reporting procedure, due in 2018	Troisième rapport périodique soumis par la Syldavie en application de l’article 40 du Pacte, selon la procédure facultative d’établissement des rapports, attendu en 2018
7.	7.
Combined fourth and fifth periodic reports submitted by Syldavia under article 40 of the Covenant pursuant to the optional reporting procedure	Rapport valant quatrième et cinquième rapports périodiques soumis par la Syldavie en application de l’article 40 du Pacte, selon la procédure facultative d’établissement des rapports
8.	8.
Combined fourth to sixth periodic reports submitted by Syldavia under article 40 of the Covenant pursuant to the optional reporting procedure	Rapport valant quatrième à sixième rapports périodiques soumis par la Syldavie en application de l’article 40 du Pacte, selon la procédure facultative d’établissement des rapports
9.	9.
[Date received: 9 February 2018]	[Date de réception : 9 février 2018]
10.	10.
The present document is being issued without formal editing.	La version originale du présent document n’a pas été revue par les services d’édition.