Modèle_CNUCED_Demande_inscription_liste_Conseil_commerce_développement Modèle_CNUCED_Demande_inscription_liste_Conseil_commerce_développement_EN-Rev1.docx (English)	Modèle_CNUCED_Demande_inscription_liste_Conseil_commerce_développement Modèle_CNUCED_Demande_inscription_liste_Conseil_commerce_développement_FR-Rev1.docx (French)
1.	1.
Application from XYZ	Demande présentée par XYZ
2.	2.
The UNCTAD secretariat has received an application from XYZ requesting its inclusion by the Trade and Development Board in the list provided for in rule 77 of the rules of procedure of the Board.	Le secrétariat de la CNUCED a reçu de XYZ une demande d’inscription par le Conseil du commerce et du développement sur la liste visée à l’article 77 du Règlement intérieur du Conseil.
3.	3.
Having reviewed the information provided, the secretariat is of the opinion that, subject to the concurrence of the Bureau of the Board, XYZ may be classified in the general category under the provisions of paragraph 12 (a) of Board decision 43 (VII).	Après examen des informations reçues, le secrétariat estime que, sous réserve de l’assentiment du Bureau du Conseil, XYZ peut être classé dans la catégorie générale, conformément au paragraphe 12 a) de la décision 43 (VII) du Conseil.
4.	4.
The Board may wish to take action on the above-mentioned application at its sixty-eighth executive session.	Le Conseil voudra sans doute se prononcer sur cette demande à sa soixante-huitième réunion directive.
5.	5.
Information on XYZ is annexed to this note.	On trouvera en annexe des informations sur XYZ.
6.	6.
Background information on XYZ	Informations générales sur XYZ
7.	7.
History and scope	Historique et vocation
8.	8.
Aims and objectives	Buts et objectifs
9.	9.
The objectives of XYZ are as follows :	Les objectifs de XYZ sont les suivants :
10.	10.
Membership	Membres
11.	11.
Structure	Structure
12.	12.
Finance	Situation financière
13.	13.
Sources of revenues of XYZ are	Les produits de XYZ proviennent des sources suivantes:
14.	14.
The audited financial statement of XYZ for the year ended 31 December 2018 is provided below.	On trouvera ci-dessous les états financiers vérifiés de l’exercice annuel clos le 31 décembre 2018.
15.	15.
The audited financial statement of XYZ for the year ended 31 December 2018 is provided in the following table.	On trouvera dans le tableau ci-après les états financiers vérifiés de l’exercice annuel clos le 31 décembre 2018.
16.	16.
The audited cash flow statement of XYZ for the year ended 31 December 2018 is provided below.	L’état vérifié des flux de trésorerie de l’exercice clos le 31 décembre 2018 est présenté ci-après.
17.	17.
Report of income and expenditures as of 31 December 2018	États financiers au 31 décembre 2018
18.	18.
(United States of America dollars)	(En dollars des États-Unis)
19.	19.
Income	Produits
20.	20.
Revenues	Produits
21.	21.
Total income	Total des produits
22.	22.
Total revenues	Total des produits
23.	23.
Expenses	Dépenses
24.	24.
Expenditure	Dépenses
25.	25.
Expenditures	Dépenses
26.	26.
Total expenses	Total des dépenses
27.	27.
Total expenditure	Total des dépenses
28.	28.
Total expenditures	Total des dépenses
29.	29.
Relations with other international organizations	Relations avec d’autres organisations internationales
30.	30.
Publications	Publications
31.	31.
XYZ issues the following publications:	XYZ fait paraître les publications suivantes :
32.	32.
Liaison	Liaison
33.	33.
Address	Adresse
34.	34.
Headquarters/legal address:	Siège et adresse :
35.	35.
Language	Langues
36.	36.
The working language of XYZ is English.	La langue de travail de XYZ est l’anglais.