Modèle-OPCAT-Rapport de visite-État partie CAT OP 01 ENG REV2_Visit report - State.docx (English)	Modèle-OPCAT-Rapport de visite-État partie CAT OP 01 FRE REV2_Visit report - State.docx (French)
CAT/OP/XX/R.X	CAT/OP/XX/R.X
GE.18-09571	GE.18-09571
United Nations	Nations Unies
CAT/OP/XXX/R.X	CAT/OP/XXX/R.X
Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
Distr.: Restricted	Distr. restreinte
Date	Date
Original: Language	Français Original : langue
Language, Language and Language only	Langue, langue et langue seulement
Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Sous-Comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
Visit to country undertaken from DD to DD Month YYYY: observations and recommendations addressed to the State party	Visite en/au/aux/à la [Pays] menée du JJ au JJ MOIS AAAA : observations et recommandations adressées à l’État partie
Report of the Subcommittee,	Rapport établi par le Sous-Comité,
In accordance with article 16 (1) of the Optional Protocol, the present report was transmitted confidentially to the State party on date.	Conformément au paragraphe 1 de l’article 16 du Protocole facultatif, le présent rapport a été communiqué à titre confidentiel à l’État partie le date.
[[Where applicable]]The [annex/annexes] to the present document [is/are] being circulated [as received] in the language of submission only.	[[S’il y a lieu]] L’annexe est [les annexes sont] distribuée[s] uniquement dans la langue de l’original.
[[OR]] The [annex/annexes] to the present document [is/are] on file with the Secretariat and [is/are] available for consultation.	[[OU]] L’annexe peut être [les annexes peuvent être] consultée[s] au secrétariat.